La piedra bajó por el río

La piedra azul no vino del mar. Bajó por el río.

The blue stone did not come from the sea. It came down the river.

Los ríos traen piedras desde las montañas. Por eso dos hombres subieron por el río para buscar el lugar. Fue en mil novecientos setenta y cuatro. Arriba, en las montañas, encontraron roca oscura. Dentro de la roca oscura había azul.

Rivers carry stones down from the mountains. So two men walked up the river to look for the place. This was in nineteen seventy four. High in the mountains they found dark rock. Inside the dark rock there was blue.

Un hombre se llamaba Miguel Méndez. Su hija se llamaba Larissa. En español, el mar se llama mar. Por eso él le dio a la piedra el nombre de larimar.

One man was called Miguel Méndez. His daughter was called Larissa. The Spanish word for sea is mar. So he gave the stone the name larimar.

Otras personas vieron la piedra azul antes que él. Pero nadie sabía qué era. Polly mira la montaña verde que tiene encima.

Other people saw the blue stone before him. But nobody knew what it was. Polly looks up at the green mountain above her.