La Mano Abierta del Puerto

Polly vuela bajo sobre el puerto. Ve agua gris y barcos. Luego ve un brazo grande adelante. La Estatua de la Libertad está en su propia isla, con una corona y una antorcha en alto.

Polly flew low over the harbor. She saw gray water and ferry boats. Then she saw a big arm ahead. The Statue of Liberty stands on her own island, with a crown and a torch held high.

De cerca, la piel de cobre es fina, no más gruesa que dos monedas. Está sobre una estructura de hierro. Ahora es verde, aunque antes era brillante.

Up close, the copper skin is thin, no thicker than two coins. It stands on a frame of iron. It is green now, though it was shiny once.

Francia construyó la estatua y la mandó aquí en piezas. Los trabajadores la armaron en mil ochocientos ochenta y seis. Mide trescientos cinco pies de alto.

France built the statue and sent it here in pieces. Workers put it together in eighteen eighty-six. It stands three hundred and five feet tall.

Cerca de la estatua hay una isla más pequeña. Mucha gente llegaba allí en barco para empezar una vida nueva. Polly vuela alrededor una vez, y luego hacia los edificios altos de adelante.

Near the statue is a smaller island. Many people once came there by boat to start new lives. Polly flew around once, then toward the tall buildings ahead.