Το Ανοιχτό Χέρι του Λιμανιού

Η Πόλι πετάει χαμηλά πάνω από το λιμάνι. Βλέπει γκρίζο νερό και πλοία. Μετά βλέπει ένα μεγάλο χέρι μπροστά. Το Άγαλμα της Ελευθερίας στέκεται σε ένα δικό του νησί, με ένα στέμμα και έναν πυρσό ψηλά.

Polly flew low over the harbor. She saw gray water and ferry boats. Then she saw a big arm ahead. The Statue of Liberty stands on her own island, with a crown and a torch held high.

Από κοντά, το χάλκινο δέρμα είναι λεπτό, όχι πιο χοντρό από δύο νομίσματα. Στέκεται πάνω σε ένα σκελετό από σίδερο. Είναι πράσινο τώρα, αν και κάποτε ήταν γυαλιστερό.

Up close, the copper skin is thin, no thicker than two coins. It stands on a frame of iron. It is green now, though it was shiny once.

Η Γαλλία έφτιαξε το άγαλμα και το έστειλε εδώ σε κομμάτια. Οι εργάτες το ένωσαν το χίλια οχτακόσια ογδόντα έξι. Έχει ύψος τριακόσια πέντε πόδια.

France built the statue and sent it here in pieces. Workers put it together in eighteen eighty-six. It stands three hundred and five feet tall.

Κοντά στο άγαλμα υπάρχει ένα μικρότερο νησί. Πολλοί άνθρωποι κάποτε έρχονταν εκεί με πλοίο για να ξεκινήσουν νέες ζωές. Η Πόλι πέταξε μια βόλτα γύρω γύρω, και μετά προς τα ψηλά κτίρια μπροστά.

Near the statue is a smaller island. Many people once came there by boat to start new lives. Polly flew around once, then toward the tall buildings ahead.