Рыцарь и олень

На четвёртый день дул сильный ветер. Полли прыгала по большой каменной площади на скале. Чайки садились боком от ветра.

On day four the wind was strong. Polly hopped across a big stone square on the clifftop. Gulls landed sideways in the wind.

На краю скалы стояла очень маленькая часовня. Внутри стены были покрыты синей и белой плиткой. Там было прохладно и тихо.

At the edge of the cliff was a very small chapel. Inside, the walls were covered with blue and white tiles. It was cool and quiet.

Плитки рассказывали старую историю. Всадник гнался за оленем в тумане. Олень прыгнул в туман. Там кончалась земля. Но конь остановился у края, и всадник остался цел.

The tiles told an old story. A rider hunted a deer in the fog. The deer jumped into the mist. The ground ended there. But the horse stopped at the edge, and the rider was safe.

Снаружи Полли села на статую с головой оленя. Статуя держала доску для сёрфинга. Внизу волны становились всё больше.

Outside, Polly sat on a statue with a deer head. It held a surfboard. Below, the waves were getting bigger.