The Army That Lost To Birds

An army once lost to birds. Send this to the friend who says history is dull. In late nineteen thirty-two, wheat farmers in Western Australia were losing their crop to emus, tall flightless birds that had arrived in their thousands looking for water and found fields of grain instead.

Sebuah pasukan pernah kalah melawan burung. Kirim ini kepada teman yang bilang sejarah itu membosankan. Pada akhir tahun seribu sembilan ratus tiga puluh dua, para petani gandum di Australia Barat kehilangan hasil panen mereka karena burung emu, burung tinggi yang tidak bisa terbang dan datang dalam jumlah ribuan mencari air, lalu menemukan ladang biji bijian sebagai gantinya.

The farmers asked the government for help, and the government sent soldiers with two machine guns and ten thousand rounds of ammunition. On paper it was not a fair fight. In the fields it went rather differently. Emus run fast, turn sharply and take a great deal of stopping, and after the first bursts of fire the flocks broke into small scattered groups and simply kept moving. The guns jammed. A truck was tried, and the ground was far too rough to aim from.

Para petani meminta bantuan pemerintah, dan pemerintah mengirim tentara dengan dua senapan mesin dan sepuluh ribu peluru. Di atas kertas, ini bukan pertarungan yang seimbang. Di ladang, semuanya berjalan sangat berbeda. Burung emu berlari cepat, berbelok tajam, dan sangat sulit dihentikan, dan setelah rentetan tembakan pertama, kawanan burung itu pecah menjadi kelompok kelompok kecil yang tersebar dan terus bergerak. Senapan senapan itu macet. Sebuah truk dicoba, tetapi tanahnya terlalu kasar untuk membidik dari atasnya.

After about a month the soldiers went home. Fewer than one thousand birds had been killed out of a crowd many times that size, newspapers around the world had a wonderful time with the story, and the emus, who never knew that war had been declared, went back to eating the wheat.

Setelah sekitar satu bulan, para tentara pulang. Kurang dari seribu burung yang terbunuh dari kawanan yang jumlahnya jauh lebih banyak dari itu, surat kabar di seluruh dunia bersenang senang luar biasa dengan cerita ini, dan burung burung emu, yang tidak pernah tahu bahwa perang telah diumumkan, kembali makan gandum.