Ten Thousand Athletes, One Opening Night

Ten thousand athletes just walked into one stadium. Send this to the friend who thinks they know every major sports event. This month in Japan, the cities of Aichi and Nagoya are hosting one of the largest multi-sport competitions on Earth, and most people outside Asia have never heard of it.

Δέκα χιλιάδες αθλητές μόλις μπήκαν σε ένα στάδιο. Στείλ' το στον φίλο που νομίζει ότι ξέρει κάθε μεγάλη αθλητική διοργάνωση. Αυτόν τον μήνα στην Ιαπωνία, οι πόλεις Άιτσι και Ναγκόγια φιλοξενούν μία από τις μεγαλύτερες πολυαθλητικές διοργανώσεις της Γης, και οι περισσότεροι έξω από την Ασία δεν την έχουν ακούσει ποτέ.

Around ten thousand athletes from forty-five countries and regions are competing across dozens of sports, some familiar and some rarely seen outside the region, in front of massive local crowds. It happens every four years, and the host city changes each time.

Γύρω στους δέκα χιλιάδες αθλητές από σαράντα πέντε χώρες και περιοχές αγωνίζονται σε δεκάδες αθλήματα, κάποια γνωστά και κάποια που σπάνια βλέπεις εκτός της περιοχής, μπροστά σε τεράστιο ντόπιο κοινό. Γίνεται κάθε τέσσερα χρόνια και η διοργανώτρια πόλη αλλάζει κάθε φορά.

For two weeks, one stadium after another fills with a different national anthem, a different uniform, a different sport most viewers have never watched before. Then the flame moves on, and another country starts planning for the next one.

Για δύο εβδομάδες, το ένα στάδιο μετά το άλλο γεμίζει με διαφορετικό εθνικό ύμνο, διαφορετική στολή, διαφορετικό άθλημα που οι περισσότεροι θεατές δεν έχουν ξαναδεί. Ύστερα η φλόγα φεύγει και μια άλλη χώρα αρχίζει να ετοιμάζεται για την επόμενη.