There Is a Wallaby Loose in Cornwall

A man was opening his shop in a small town in Cornwall, in the south west of England, early in the morning. He looked up the street and saw an animal coming towards him. At first he thought it was a dog. It was not a dog. It was a wallaby.

Ένας άντρας ανοίγει το μαγαζί του σε μια μικρή πόλη στην Κορνουάλη, νότια-δυτικά της Αγγλίας, νωρίς το πρωί. Κοιτάζει τον δρόμο και βλέπει ένα ζώο να έρχεται προς αυτόν. Στην αρχή νομίζει ότι είναι σκύλος. Δεν ήταν σκύλος. Ήταν ένα ουάλαμπι.

A wallaby is a small kangaroo. It comes from Australia. It does not live wild in England. He filmed it on his phone, and the video went around the world in a day.

Το ουάλαμπι είναι ένα μικρό καγκουρό. Έρχεται από την Αυστραλία. Δεν ζει άγριο στην Αγγλία. Ο άντρας το τραβάει με το κινητό του, και το βίντεο ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο σε μία μέρα.

The police came. The animal charity came. Nobody could catch it. People have seen it again since then, in gardens, near a school field, crossing roads at night. And here is the strange part: no zoo and no farm has said that it is missing. So nobody knows where this animal came from, and for now it is still out there, eating English grass a very long way from home.

Έρχεται η αστυνομία. Έρχεται και μια οργάνωση για ζώα. Κανείς δεν μπορεί να το πιάσει. Οι άνθρωποι το βλέπουν ξανά μετά από αυτό, σε κήπους, κοντά σε ένα σχολείο, να διασχίζει δρόμους τη νύχτα. Και να το περίεργο: κανένας ζωολογικός κήπος και καμία φάρμα δεν λέει ότι λείπει ζώο. Έτσι κανείς δεν ξέρει από πού ήρθε αυτό το ζώο, και προς το παρόν είναι ακόμα εκεί έξω, τρώει αγγλικό χορτάρι πολύ μακριά από το σπίτι του.