The Whale That Traveled Fifteen Thousand Kilometers

Scientists just tracked the journey of two humpback whales. They swam between Australia and Brazil, crossing more than fourteen thousand kilometers of open ocean.

Các nhà khoa học vừa lần ra được hành trình phi thường của hai con cá voi lưng gù, những sinh vật đã rẽ sóng giữa Úc và Brazil, vượt qua hơn mười bốn nghìn ki lô mét đại dương mênh mông.

One of the whales broke the record for the longest migration ever recorded, about fifteen thousand kilometers. Normally, these whales stay in the same areas to reproduce. But these two decided to explore.

Một trong hai cá thể ấy đã xác lập kỷ lục về cuộc di cư dài nhất từng được ghi nhận, ước tính khoảng mười lăm nghìn ki lô mét. Thông thường, loài cá voi này gắn bó với cùng một vùng biển để sinh sản, thế nhưng hai con cá voi này lại chọn rời khỏi lộ trình quen thuộc để dấn thân vào những vùng nước chưa từng ghé qua.

Scientists believe that changes in the ocean could be pushing whales toward new waters. This discovery helps us better understand how these incredible animals live.

Giới khoa học cho rằng chính những biến đổi đang diễn ra trong lòng đại dương có thể đang thúc đẩy cá voi tìm đến những vùng nước mới. Khám phá này, nhờ vậy, giúp chúng ta hiểu sâu sắc hơn về cách những loài động vật kỳ vĩ này tồn tại và thích nghi.