The Whale That Traveled Fifteen Thousand Kilometers

Scientists just tracked the journey of two humpback whales. They swam between Australia and Brazil, crossing more than fourteen thousand kilometers of open ocean.

Znanstvenici su nedavno pratili neobično putovanje dviju grbavih kitova koje su preplivale rutu od Australije do Brazila, prešavši pritom više od četrnaest tisuća kilometara otvorenog oceana.

One of the whales broke the record for the longest migration ever recorded, about fifteen thousand kilometers. Normally, these whales stay in the same areas to reproduce. But these two decided to explore.

Jedna je od njih oborila dosadašnji rekord za najdulju ikad zabilježenu migraciju kitova. Iako se ove životinje uobičajeno zadržavaju u istim područjima radi razmnožavanja, ove su dvije, čini se, odlučile krenuti u nepoznato.

Scientists believe that changes in the ocean could be pushing whales toward new waters. This discovery helps us better understand how these incredible animals live.

Znanstvenici pretpostavljaju da bi promjene u oceanskim uvjetima mogle postupno tjerati kitove prema novim, dosad neistraženim vodama. Otkriće poput ovog pomaže nam da bolje razumijemo način na koji te izvanredne životinje žive i kreću se svijetom.