هذا الشاطئ مصنوع من القمامة

هذا الشاطئ مصنوع من القمامة. أرسل هذا إلى من ما زال يرمي الزجاجات في البحر. على ساحل شمال كاليفورنيا، تتكسّر الأمواج على شاطئ يلمع بالأخضر والأزرق والأبيض تحت الشمس. من بعيد يبدو كالجواهر.

لكنه ليس جواهر. فلعقود، استخدمت البلدة القريبة هذا المكان بالذات مكبّاً لنفاياتها، ترمي الزجاجات والأطباق والزجاج المكسور مباشرة في الماء. وتكفّل المحيط بالباقي.

موجة بعد موجة، وسنة بعد سنة، نعّم المحيط كل حافة حادة حتى تحوّل الزجاج المكسور إلى حصى صغيرة مستديرة ملوّنة. واليوم صار المكان محميّة، وأخذ قطعة واحدة منه مخالف للقانون.