Onde as Paredes se Levantam

Polly voou para dentro do desfiladeiro. As paredes eram muito maiores agora. A rocha vermelha ia direto para cima. Não havia como subir.

Polly flew into the canyon. The walls were much bigger now. The red rock went straight up. There was no way to climb it.

Linhas escuras desciam pela parede. Pareciam tinta preta. Mas não eram tinta. A água e a poeira as fizeram, bem devagar, por muito tempo.

Dark lines ran down the wall. They looked like black ink. But they were not paint. Water and dust made them, very slowly, over a long time.

Debaixo da rocha, Polly achou muitos ninhos pequenos de barro. Centenas de andorinhas moravam ali. Voe junto à parede, disse um pássaro. O ar quente sobe.

Under the rock, Polly found many small nests made of mud. Hundreds of swallows lived there. Ride the wall, one bird said. The warm air goes up.

Então Polly voou com o ar quente. Ela não mexeu as asas. Naquela noite, o penhasco tinha mais de trezentos metros de altura.

So Polly rode the warm air. She did not move her wings. That evening, the cliff was more than a thousand feet high.