Víz, amely megkeményedett

Barahonában kis műhelyek vannak. Egy fűrész felvágja a nyers követ. Belül kék, fehér vonalakkal benne. Úgy néz ki, mint a tenger egy repülőgépről nézve.

In Barahona there are small workshops. A saw cuts the rough stone open. Inside it is blue, with white lines in it. It looks like the sea from an airplane.

A követ pektolitnak hívják. Szürke pektolit sok országban van. De kék pektolit csak itt van. Az emberek mindenhol máshol keresték. Sosem találták meg.

The stone is called pectolite. Grey pectolite is in many countries. But blue pectolite is only here. People looked everywhere else for it. They never found it.

A kő nagyon régi. Forró víz jutott be a kőzet lyukaiba, és feltöltötte őket. Így ez a kő víz, amely megkeményedett.

The stone is very old. Hot water went into holes in the rock and filled them. So this stone is water that became hard.

A műhely minden darabot kerekre és fényesre csiszol. A sötétkék a legjobb mind közül. Polly egy tálca kék követ néz. Mindegyik más.

The workshop makes each piece round and shiny. Dark blue is the best of all. Polly looks at a tray of blue stones. They are all different.