Der Berggarten

Am Morgen roch die Luft süß und trocken. Polly ging langsam durch die niedrigen, silbergrünen Sträucher, die den Berghang bedeckten.

In the morning the air smelled sweet and dry. Polly walked slowly through the low silver-green bushes that covered the side of the mountain.

Sie streifte an Rosmarin und Thymian vorbei, und der Duft der Pflanzen folgte ihr überallhin. Man sagt, dieser Berg sei ein berühmter Garten, und jetzt verstand sie auch, warum.

She brushed past rosemary and thyme, and the smell of the plants followed her everywhere she went. People say this mountain is a famous garden, and now she understood why.

Hunderte wilder Pflanzen wachsen an diesen Hängen. Manche von ihnen sind so selten, dass sie fast nirgendwo sonst auf der Welt vorkommen.

Hundreds of wild plants grow on these slopes. Some of them are so rare that they grow almost nowhere else in the world.

Eine kleine Fächerpalme wuchs zwischen den Felsen, und Kiefern beugten sich über den blassen Stein. Polly setzte sich in ihren Schatten und lauschte dem Wind, der durch die Äste strich.

A small fan palm grew between the rocks, and pine trees leaned over the pale stone. Polly sat down in their shade and listened to the wind moving through the branches.