You Are Glowing Right Now

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Λάμπεις αυτή τη στιγμή. Στείλ' το σε κάποιον που δεν θα το πιστέψει. Το σώμα σου βγάζει φως. Συνέχεια. Ακόμη και μόνος, στο σκοτάδι, με τα φώτα κλειστά, λάμπεις λίγο.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Το φως είναι πολύ, πολύ αδύναμο. Είναι χίλιες φορές πιο αδύναμο από όσο βλέπει το ανθρώπινο μάτι. Έτσι τα κανονικά μάτια δεν το βλέπουν ποτέ. Αλλά οι επιστήμονες έφτιαξαν μια ειδική κάμερα. Η κάμερα είναι πολύ ευαίσθητη. Πιάνει το μικρό φως και το κάνει εικόνα.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.

Η εικόνα έδειξε κάτι καινούριο. Το πρόσωπο και τα χέρια σου λάμπουν πιο πολύ. Η λάμψη αλλάζει μέσα στην ημέρα. Είναι πιο αδύναμη το πρωί και πιο δυνατή αργότερα. Είναι μικρή, αλλά είναι αληθινή. Λάμπεις, τώρα, χωρίς να το ξέρεις.