A Village Wired to a Volcano

Later, Polly walked through the village. Steam came from cracks in the road. A big pool glowed orange nearby. This is the same heat that cooked lunch.

பிறகு பாலி கிராமத்தின் வழியாக நடந்தாள். சாலையின் விரிசல்களிலிருந்து நீராவி வந்தது. அருகில் ஒரு பெரிய குளம் ஆரஞ்சு நிறமாக ஒளிர்ந்தது. மதிய உணவைச் சமைத்த அதே வெப்பம்தான் இது.

The hot water fills a big public pool. It stays warm all year with no machine. Iron in the water makes it orange.

அந்தச் சூடான நீர் ஒரு பெரிய பொதுக் குளத்தை நிரப்புகிறது. எந்த இயந்திரமும் இல்லாமல் அது ஆண்டு முழுவதும் சூடாக இருக்கிறது. நீரில் உள்ள இரும்பு அதை ஆரஞ்சு நிறமாக்குகிறது.

Some homes use this heat for hot water too. No fire is needed. The whole village runs on the volcano below it.

சில வீடுகளும் இந்த வெப்பத்தைச் சூடான நீருக்குப் பயன்படுத்துகின்றன. நெருப்பு தேவையில்லை. கிராமம் முழுவதும் கீழே உள்ள எரிமலையின் மேல் இயங்குகிறது.

Polly sat by the warm pool. She felt the heat. This village found a smart way to use its volcano.

பாலி வெதுவெதுப்பான குளத்தின் அருகே அமர்ந்தாள். அவள் அந்தச் சூட்டை உணர்ந்தாள். இந்த ஊர் தன் எரிமலையைப் பயன்படுத்த ஒரு புத்திசாலி வழியைக் கண்டுபிடித்தது.