The Old Story

Up close Polly looks at the steps again. They are very steep, almost like a ladder. Every step is a little different. She hops down the first few.

Από κοντά η Πόλλυ κοιτάζει τα σκαλιά ξανά. Είναι πολύ απόκρημνα, σχεδόν σαν σκάλα. Κάθε σκαλί είναι λίγο διαφορετικό. Πηδάει κάτω τα πρώτα σκαλιά.

There is an old story about the steps. People say that soldiers came to attack the town long ago. They say the soldiers cut all the steps in one night.

Υπάρχει μια παλιά ιστορία για τα σκαλιά. Οι άνθρωποι λένε ότι στρατιώτες ήρθαν να επιτεθούν στην πόλη πολύ παλιά. Λένε ότι οι στρατιώτες έσκαψαν όλα τα σκαλιά σε μία νύχτα.

It is a good story. But it is probably not true. You cannot cut two hundred steps into hard rock in one night. And there were guards here. They would see the work.

Είναι μια καλή ιστορία. Αλλά μάλλον δεν είναι αλήθεια. Δεν μπορείς να σκάψεις διακόσια σκαλιά σε σκληρό βράχο σε μία νύχτα. Και υπήρχαν φρουροί εδώ. Θα έβλεπαν τη δουλειά.

Polly sits down on a step. A big seabird flies past below her. It flies very low over the water. It does not move its wings.

Η Πόλλυ κάθεται σε ένα σκαλί. Ένα μεγάλο θαλασσοπούλι πετάει από κάτω της. Πετάει πολύ χαμηλά πάνω από το νερό. Δεν κινεί τα φτερά του.