Polly Meets Someone

The morning Polly arrived on Oak Street, the whole neighborhood smelled of fresh bread. Polly left two suitcases by the green door and greeted the first neighbor in sight: an enormous bear watering her geraniums. "Hello! My name is Polly. I arrived this morning."

Polly'nin Meşe Sokağı'na geldiği sabah bütün mahalle taze ekmek kokuyordu. Polly iki bavulunu yeşil kapının yanına bıraktı ve gördüğü ilk komşuya seslendi: sardunyalarını sulayan kocaman bir ayı. “Merhaba! Benim adım Polly. Bu sabah geldim.”

The bear wiped her paws on her apron and smiled. "I am Berta. I have lived here for twenty years." They talked for a good while by the fence: where Polly came from, what Polly did for a living, and why this street of all streets. "I teach languages," Polly explained. "I work from home, so we are going to see a lot of each other."

Ayı pençelerini önlüğüne sildi ve gülümsedi. “Ben Berta. Yirmi yıldır burada oturuyorum.” Çitin yanında uzun uzun konuştular: Polly nereden geliyordu, ne iş yapıyordu ve neden bunca sokak arasından tam da bu sokak. “Dil öğretiyorum,” diye açıkladı Polly. “Evden çalışıyorum, yani birbirimizi çok göreceğiz.”

When the sun was high, Berta pointed at the square at the end of the street. "There is a market tomorrow. If you want, I will show you where I buy my fruit." Polly accepted right away. "Nice to meet you, Berta. See you later!" And stepping into the new house, Polly thought that learning the neighbors' names was going to be the best possible start.

Güneş yükseldiğinde Berta sokağın sonundaki meydanı işaret etti. “Yarın pazar kuruluyor. İstersen meyveyi nereden aldığımı göstereyim.” Polly hemen kabul etti. “Memnun oldum, Berta. Görüşürüz!” Ve yeni eve girerken Polly, komşuların adlarını öğrenmenin mümkün olan en iyi başlangıç olacağını düşündü.