The Smallest Country Ever at a World Cup

Curacao is a small island in the Caribbean Sea, with only about one hundred and fifty eight thousand people. This summer, it became the smallest country ever to play at a men's World Cup. The whole island felt proud, because reaching such a huge tournament was once only a dream. People watched the games together in homes, in bars, and on the streets.

Curaçao är en liten ö i Karibiska havet med bara ungefär etthundrafemtioåttatusen invånare. Den här sommaren blev ön det minsta landet någonsin att spela i ett herr-VM. Hela ön svällde av stolthet, för att ta sig till en så stor turnering hade en gång bara varit en dröm. Folk såg matcherna tillsammans - hemma, på barer och ute på gatorna.

In their first match, on June the fourteenth, Curacao played against Germany, one of the strongest teams in the world. Germany scored first, but then Curacao surprised everyone and tied the game, with the small island's first ever World Cup goal. For a moment the German players looked shocked. Germany soon took control again and scored seven goals in all, winning by seven to one.

I sin första match, den fjortonde juni, mötte Curaçao Tyskland, ett av världens starkaste lag. Tyskland gjorde mål först, men sedan förvånade Curaçao alla och kvitterade - öns allra första VM-mål. En kort stund såg de tyska spelarna helt ställda ut. Tyskland tog snart kontrollen igen och gjorde sju mål totalt och vann med sju mot ett.

Even though they lost, the players from Curacao smiled and thanked their fans. They had already won something special by being there at all. For a tiny island, standing on the same field as the best teams on the planet was a victory of its own. The world had learned the name of Curacao.

Trots förlusten log spelarna från Curaçao och tackade sina supportrar. De hade redan vunnit något alldeles särskilt bara genom att vara där. För en liten ö var det en seger i sig att stå på samma plan som världens bästa lag. Nu kände hela världen till namnet Curaçao.