Yaroslavsky Station

Yaroslavsky Station in Moscow has green and white turrets and pointed roofs. It was built in 1902.

Ang Istasyon ng Yaroslavsky sa Moscow ay may mga berdeng at puting tore at matutulis na bubong. Ito ay itinayo noong 1902.

Polly came in low through the city. Moscow in June was warm. She circled the station and landed on the canopy.

Dumating si Polly sa lungsod mula sa ibaba. Mainit ang Moscow tuwing Hunyo. Lumipad siya paikot sa istasyon at lumapag sa bubong.

The Trans-Siberian Railway begins here. It runs east for 9,289 kilometres, all the way across Russia. It ends at Vladivostok on the Pacific. The line was finished in 1916. It is the longest railway in the world. The main train is called the Rossiya. It leaves Moscow at one in the afternoon. It arrives in Vladivostok seven days later.

Dito nagsisimula ang Trans-Siberian Railway. Ito ay umaabot ng 9,289 kilometro papunta sa silangan, tumatawid sa buong Russia. Nagtatapos ito sa Vladivostok sa Pacific. Natapos ang linya noong 1916. Ito ang pinakamahabang riles ng tren sa mundo. Ang pangunahing tren ay tinatawag na Rossiya. Umaalis ito sa Moscow ng ala-una ng hapon. Dumarating ito sa Vladivostok makalipas ang pitong araw.

Polly had a window seat in second class. Her compartment had two upper and two lower bunks and a small table.

May upuan si Polly sa tabi ng bintana sa ikalawang klase. Ang kanyang kompartamento ay may dalawang itaas at dalawang ibabang higaan at isang maliit na mesa.

Two bunks were taken. One by a quiet older woman reading. The other by a young man with a laptop. He saw Polly and said "OK."

Dalawang higaan ang okupado. Isa ng isang tahimik na matandang babaeng nagbabasa. Ang isa pa ay ng isang binatang may laptop. Nakita niya si Polly at sinabing "OK."

Polly hopped onto the table and looked out the window. The platform was busy.

Tumalon si Polly sa mesa at tumingin sa labas ng bintana. Abala ang plataporma.

At one o'clock, the train moved. The platform slid away.

Nang mag-ala-una, umandar ang tren. Unti-unting nawala ang plataporma.

In half an hour, Moscow had thinned to suburbs. In an hour, to small wooden houses called dachas. In two hours, to forest.

Pagkalipas ng kalahating oras, naging mga suburb ang Moscow. Pagkalipas ng isang oras, naging maliliit na bahay na kahoy na tinatawag na dachas. Pagkalipas ng dalawang oras, naging kagubatan.

The older woman looked up from her book. "First time?" she said. "It is a long way. Settle in."

Tumingin ang matandang babae mula sa kanyang libro. "Unang beses?" tanong niya. "Mahaba ang biyahe. Magrelaks ka na."