The Jar

On the second morning, Chiara brought a jar to Pasta's tank. The jar had a screw lid. Inside was a live crab.

Sáng ngày thứ hai, Chiara mang một cái lọ đến bể của Pasta. Cái lọ có nắp vặn. Bên trong là một con cua sống.

Chiara dropped the jar into the water. It sank slowly. Pasta did not lunge.

Chiara thả cái lọ xuống nước. Nó từ từ chìm xuống. Pasta không lao tới.

Polly perched on the rim. The crab moved inside the jar. Pasta touched the jar with one arm. Her arms can taste what they touch.

Polly đậu trên mép bể. Con cua di chuyển bên trong cái lọ. Pasta chạm vào cái lọ bằng một cánh tay. Cánh tay của cô ấy có thể nếm được những gì chúng chạm vào.

Pasta gathered the jar with two arms. She turned it slowly. A third arm worked at the lid.

Pasta gom cái lọ lại bằng hai cánh tay. Cô ấy xoay nó từ từ. Một cánh tay thứ ba đang làm việc với cái nắp.

Octopuses can open screw-top jars. They have done it in labs since the 1950s. They feel the threads with their suckers. Then they turn the lid.

Bạch tuộc có thể mở nắp lọ vặn. Chúng đã làm điều này trong các phòng thí nghiệm từ những năm 1950. Chúng cảm nhận các rãnh vặn bằng giác hút. Sau đó, chúng xoay cái nắp.

Pasta turned the lid. It popped off. The crab tried to escape. But Pasta's fourth arm was waiting. The crab was gone.

Pasta xoay cái nắp. Nó bật ra. Con cua cố gắng thoát ra. Nhưng cánh tay thứ tư của Pasta đã chờ sẵn. Con cua biến mất.

Chiara wrote on her clipboard. "Three minutes. She is getting fast."

Chiara ghi chép vào bảng kẹp. "Ba phút. Cô ấy đang trở nên nhanh hơn."

Octopuses are very strange. They have three hearts. Their blood is blue. They live only three to five years. Pasta was already two.

Bạch tuộc rất kỳ lạ. Chúng có ba trái tim. Máu của chúng có màu xanh. Chúng chỉ sống từ ba đến năm năm. Pasta đã được hai tuổi.

She would learn everything she would ever know in the time she had left.

Cô ấy sẽ học tất cả những gì cô ấy cần biết trong khoảng thời gian còn lại.