Half Dome

Polly decided to climb Half Dome. She did not climb on the rocks. She climbed in the air.

Nagpasya si Polly na akyatin ang Kalhating Kubah. Hindi siya umakyat sa mga bato. Lumipad siya sa hangin.

Half Dome is 1,500 metres of smooth granite. A glacier made it smooth 15,000 years ago.

Ang Kalhating Kubah ay 1,500 metro ng makinis na granite. Isang glacier ang nagpakinis dito 15,000 taon na ang nakalipas.

She started at first light. She flew up in slow circles.

Nagsimula siya sa unang liwanag ng araw. Lumipad siya pataas sa mabagal na paikot-ikot.

At three hundred metres up, she joined a group of small fast birds called swifts. They moved fast. They screamed at each other. Polly was the slowest bird there.

Pagdating sa tatlong daang metro, sumama siya sa isang grupo ng maliliit at mabilis na ibon na tinatawag na swifts. Sila ay mabilis kumilos. Sumisigaw sila sa isa't isa. Si Polly ang pinakamabagal na ibon doon.

The wind got stronger. The warm rock heated the air. The warm air went up. It carried Polly up.

Lalong lumakas ang hangin. Pinainit ng mainit na bato ang hangin. Ang mainit na hangin ay umakyat. Inakyat nito si Polly pataas.

Halfway up, she rested on a small ledge. She could see the cable route. People climb on cables up the back of the dome. It was closed for spring.

Sa kalagitnaan ng pag-akyat, nagpahinga siya sa isang maliit na ledge. Nakita niya ang daanan ng kable. Umaakyat ang mga tao sa mga kable sa likod ng kubah. Sarado ito para sa tagsibol.

At the top, the granite was flat. There were small piles of stones. People had left them.

Sa tuktok, patag ang granite. May maliliit na bunton ng mga bato. Iniwan ito ng mga tao.

She walked to the edge. She looked down. The valley was far below. The trees looked like green fuzz.

Naglakad siya papunta sa gilid. Tumingin siya pababa. Malayo ang lambak sa ibaba. Ang mga puno ay mukhang berdeng balahibo.

She pushed off the edge in a small dive. Then she opened her wings and glided down.

Tumalon siya mula sa gilid sa isang maliit na pagsisid. Pagkatapos ay binuksan niya ang kanyang mga pakpak at dumausdos pababa.